松山発オリジナルアニメの多言語対応と図書館等でのDVDの貸出を始めます

　10月2日に公開した松山発オリジナルアニメーション『マッツとヤンマとモブリさん―七つの秘宝と空飛ぶお城―』を多言語で閲覧できるようにし、世界に向けて松山の魅力を発信します。
　愛媛松山空港と台北松山空港との直行チャーター便が運航される10月11日から、中国語・繁体字をはじめとした4言語を、動画投稿サイト「YouTube」上で選択できるようになり、字幕スーパーが表示されます。

平成25年10月11日（金曜日）　午前0時から

英語、中国語・繁体字、中国語・簡体字、韓国語
※多言語表示は、アニメーション本編のみです。
※操作は、「YouTube」動画画面下にある「字幕」（キャプション）のアイコンをクリックし、表示をオンにして言語を選択します。

各言語への翻訳は、次の方々にご協力をいただきました。
本編のエンディングロールに「翻訳協力」として掲載しています。
　【掲載順】
　・愛媛県国際交流課　国際交流員　呉　瑩（中国語･簡体字）
　・愛媛県国際交流課　国際交流員　徐　銀珠（韓国語）
　・(公財)松山国際交流協会（英語）
　・(株)マジカルサイト（中国語･繁体字）※松山市中小企業等海外販路開拓事業　受託業者

10月11日（金曜日）から、図書館等でDVDの貸出と館内での視聴ができるようになります。
　・貸出…中央、三津浜、北条図書館、及び中島支所
　・視聴…中央、三津浜図書館
　※DVDには、アニメ本編とサブムービー（5本）が入っています。
　※DVDは日本語版のみです。

http://www.dandanmatsuyama.jp（外部サイト）
※松山市ホームページからリンク、または『だんだん松山』で検索