このページの先頭です
一人でも多くの人を笑顔に 幸せ実感都市 まつやま
サイトメニューここから
このページの本文へ移動
文字拡大 大 中 小 配色変更 青色背景に文字が黄色 黄色背景に文字が黒色 黒色背景に文字が黄色 音声読み上げ Multilingual モバイル サイトマップ

  • くらしの情報
  • 市政情報
  • 施設案内
  • 観光・イベント

現在のページ 松山市ホームページ の中の 報道資料 の中の 平成25年度 の中の 2013年10月 の中の 松山発オリジナルアニメの多言語対応と図書館等でのDVDの貸出を始めます のページです。

本文ここから

松山発オリジナルアニメの多言語対応と図書館等でのDVDの貸出を始めます

更新日:2013年10月9日

発表内容

目的

 10月2日に公開した松山発オリジナルアニメーション『マッツとヤンマとモブリさん―七つの秘宝と空飛ぶお城―』を多言語で閲覧できるようにし、世界に向けて松山の魅力を発信します。
 愛媛松山空港と台北松山空港との直行チャーター便が運航される10月11日から、中国語・繁体字をはじめとした4言語を、動画投稿サイト「YouTube」上で選択できるようになり、字幕スーパーが表示されます。

日時

平成25年10月11日(金曜日) 午前0時から

表示言語

英語、中国語・繁体字、中国語・簡体字、韓国語
※多言語表示は、アニメーション本編のみです。
※操作は、「YouTube」動画画面下にある「字幕」(キャプション)のアイコンをクリックし、表示をオンにして言語を選択します。

翻訳

各言語への翻訳は、次の方々にご協力をいただきました。
本編のエンディングロールに「翻訳協力」として掲載しています。
 【掲載順】
 ・愛媛県国際交流課 国際交流員 呉 瑩(中国語・簡体字)
 ・愛媛県国際交流課 国際交流員 徐 銀珠(韓国語)
 ・(公財)松山国際交流協会(英語)
 ・(株)マジカルサイト(中国語・繁体字)※松山市中小企業等海外販路開拓事業 受託業者

DVDの貸出・視聴

10月11日(金曜日)から、図書館等でDVDの貸出と館内での視聴ができるようになります。
 ・貸出…中央、三津浜、北条図書館、及び中島支所
 ・視聴…中央、三津浜図書館
 ※DVDには、アニメ本編とサブムービー(5本)が入っています。
 ※DVDは日本語版のみです。

松山発オリジナルアニメ特設サイト

外部サイトへリンク 新規ウインドウで開きます。http://www.dandanmatsuyama.jp(外部サイト)
※松山市ホームページからリンク、または『だんだん松山』で検索

お問い合わせ

都市ブランド戦略課
〒790-8571 愛媛県松山市二番町四丁目7-2 本館8階
企画官兼課長:矢野 博朗
担当執行リーダー:重信 美樹
電話:089-948-6707
E-mail:city-brand@city.matsuyama.ehime.jp

本文ここまで

サブナビゲーションここから

2013年10月

情報が見つからないときは

お気に入り

編集

サブナビゲーションここまで


このページのトップに戻る

松山市役所

〒790-8571 愛媛県松山市二番町四丁目7番地2
電話:089-948-6688(代表)
[開庁時間] 平日午前8時30分から午後5時まで(土日・祝日・年末年始を除く)
 ※施設・部署によっては異なる場合があります
[コールセンター(午前8時〜午後7時)] 電話:089-946-4894 ファクス:089-947-4894
※(1月1〜3日は休み)
Copyright © Matsuyama City All rights reserved.