俳都松山俳句ポスト外国語入選句

更新日：2025年4月21日

令和6年分（英語・中国語・韓国語・ドイツ語）の入選句をご紹介します。（敬称略）

入選12句
俳句	日本語訳	作者
the late winter sun illuminates the city the river burns gold	晩冬の太陽街を照らし川面は金色に燃ゆ	英国 Richard Culleton
cherry tree in bloom pink petals against blue sky a white crane takes flight	青空に桜花ピンクに映え白鷺の飛翔	ニュージーランド Justine Smith
Welcoming pilgrims On the box for offerings A praying mantis	お遍路を迎えるかに賽銭箱のカマキリ	アメリカ合衆国 LeAnne Sawyers
The boiling water From the belly of the earth― Shiki's haiku	地の底より湧き出る温泉子規の俳句も	アメリカ合衆国 Kimiko Hahn
ongoing wars― shredded by autumn wind a newspaper	止まぬ戦秋風に引きちぎられし新聞紙	クロアチア共和国 Goran Gatalica
hanafubuki― the tai chi master stone-still	花吹雪太極拳士岩のごと不動	ルーマニア Dan C. Iulian
※俳句は以下のPDFをご覧ください	夏の空松山で祝う我が誕生日	香港高　景　澄
秋風涼爽氣閃電雷雨又放晴時到楓葉落	雷鳴の鎮まり風に散る紅葉	台湾 ※お名前は以下のPDFをご覧ください
※俳句は以下のPDFをご覧ください	明月や竹をふるわす風の音	大韓民国 ※お名前は以下のPDFをご覧ください
Jeden Tag weiter Zartes Tasten der Ranken Ins Ungewisse	日ごと伸び未知を探るや蔓の先	ドイツ連邦共和国 ※お名前は以下のPDFをご覧ください
※俳句は以下のPDFをご覧ください	鳥のうたつぼみを覚ます春の陽に	ドイツ連邦共和国 Emmanuel Baumann
※俳句は以下のPDFをご覧ください	窓越しの陽人を結ぶや図書室の	ドイツ連邦共和国 Anna Gugel