俳都松山俳句ポスト外国語入選句

更新日：2026年4月23日

令和7年分（英語・中国語・韓国語・ドイツ語）の入選句をご紹介します。（敬称略）

入選15句
俳句	日本語訳	作者
The forest darkness Hides its secrets. The inner workings of my soul.	森の闇隠せし秘密我が魂の奥底にも	Paul
lying on its side his war correspondent's bag Shiki museum	寝かせあり彼の従軍カバン子規博物館	J Hahn Doleman
closed kindergarten the scattered shadows of daffodils	幼稚園閉ざされ水仙の影あちこちに	Kit Nagamura
Withered wisteria petals Rustling leaves Unrequited wish	藤の花びら萎れ葉擦れ聞くに叶わぬ願い	Jeannie Tey
Mysteries hidden In misty morning mountains Adventures unfold	謎隠す朝霧の山々冒険の幕開け	Maxime Bogaert
Drifting clouds of white shroud the Shikoku mountains magnificent pines	四国の山覆う白雲流れ松堂々たり	Martine Frampton
Henro wanders, lost 　 an old lady offers help she shows a shortcut	遍路我に近道教えくれし老婦人	Adolfo Franchi
Dark night Hunger mother and toddler Plum blossoms	昏き夜や飢えし母子に梅の花	サティヤルケダル
On my window warding off evil spirits the wind chimes	我が窓に邪気を祓うか風の鈴	Goran Gatalica
※俳句は以下のPDFをご覧ください	空紅葉に深み我道後の湯に浸かりて最高の気分	沈徳滋
※俳句は以下のPDFをご覧ください	奇跡とも雪降りしくを白き花咲く	※お名前は以下のPDFをご覧ください
※俳句は以下のPDFをご覧ください	蜘蛛の糸絹さながらに秋を飛ぶ	Anke Horling

<サクラメント市設置俳句ポスト入選句>
俳句	日本語訳	作者
freezing winter wind atop the castle summit ancient protector	凍て風や城の天守に古代の鎧	Jay Hilario
amber leaves whisper footsteps crackle down the path 　　 old sun says goodbye	紅葉の小径足音響けば夕陽沈みゆく	Jeana Humlie
midnight basketball the clang of a netless rim under crescent moon	真夜のバスケットボールゴールリング打つ音聞くや三日月は	Marley Stonebrook