俳都松山俳句ポスト外国語入選句

更新日：2024年5月17日

令和5年分（英語・中国語・ドイツ語）の入選句をご紹介します。（敬称略）

入選12句
俳句	日本語訳	作者
Sun warming the road I walk across mountain tops Smiling with the birds	陽の当たる尾根を笑みつつ小鳥等と行く	デンマーク王国 Ulrikke Hedegaard
Gentle Spring Breeze Takes my thoughts Far away my book remains unread!	春風の忘れさせるや未読の本の事！	インド共和国 U.Kalyanram
Finally, it rains. Dry forests hydrate and breathe. Henro walk and smile.	やっと雨森は息を吹き返し遍路は元気に歩き出す	カナダ Susan Robertson
Water melodies Mountain views end of summer A journey begins	川のせせらぎ晩夏の山景色旅の始まり	ドイツ連邦共和国 Sebastian Stapelfeldt
Fire flies! The stars, Fallen, wander among us. May's warm-welcome gift.	蛍だ！降る星かに飛び交う五月の嬉しい贈り物	オーストラリア連邦 Keith Gerrand
Our footsteps echo Those who in years gone by walked These same pebbled paths	遥か昔の同じ砂利道に僕らの足音が響く	オーストラリア連邦 Jason Howe
End of summer heat Blue tail Lizard runs quickly On the temple path	残暑の寺の小道を走る青蜥蜴	カナダ Laura White
※俳句は以下のPDFをご覧ください	山の上松山城に誰が住む？三人の老和尚だよ	シンガポール共和国張　星瑜
Im Bambusgarten Die Gerausche des Windes Wie Meeresbrandung	竹林に潮騒聞こゆ風の音	ドイツ連邦共和国 Joachim Maria Nauroth
※俳句は以下のPDFをご覧ください	風そよぎ葉陰にアトリ来て緑萌え	ドイツ連邦共和国 Thomas Mainx
※俳句は以下のPDFをご覧ください	吹く風や木々の葉散らす秋の音	ドイツ連邦共和国 Pedram Kholdi-Rezaie
※俳句は以下のPDFをご覧ください	菩提樹の咲くを夢見る桜花	ドイツ連邦共和国 Tereca Plate