ジュリエット・カーペンター氏講演会「『坂の上の雲』の翻訳を終えて」を開催します

司馬遼太郎の小説『坂の上の雲』の翻訳を終えて注目を集めているジュリエット・W・カーペンター教授をお招きして、多くの感動を与えた小説の主人公たちのふるさと松山での3回目の講演会を開催します。

平成25年11月23日（土曜日・祝日）　午後1時30分～3時30分

坂の上の雲ミュージアム　2階ホール

100名程度（先着順）、聴講無料

同志社女子大学英語英文学会愛媛支部、松山市（坂の上の雲ミュージアム）

Juliet Winters Carpenter
同志社女子大学表象文化学部英語英文学科教授

　1948年アメリカ合衆国ミシガン州生まれ。1960年父とともに初来日。高校から日本語学習を始め、ミシガン大学で日本語・日本文化研究で修士号を取得。1974年再来日、神戸女学院大学などを経て、同志社女子大学教員となる。1980年最初の訳業安部公房作『密会』で日米友好基金文学翻訳賞、コロンビア大学翻訳賞を同時受賞。俵万智の『サラダ記念日』をはじめ、絵本や小説から親鸞聖人の教えに至るまで、また、難しいとされてきた小説『坂の上の雲』など幅広い翻訳を手掛ける。今秋、小説『坂の上の雲』英訳版第3巻・第4巻を完成出版予定。