俳都松山俳句ポスト外国語入選句

更新日:2021年3月15日

令和3年分(英語・中国語・ドイツ語)の入選句をご紹介します。(敬称略)

入選12句
俳句 日本語訳 作者

EARLY MORNING CALM

THE COW-CAT MEANDERS PAST

THE FROZEN WINDOW

朝の静寂白黒猫は来し方辿る凍てる窓辺に

日本
RICHARD CULLETON

Corona arrived

Silent footfalls on the trail

Temples are empty

コロナ禍の足音静かに辿る道人影も無き遍路寺

アメリカ
Jonathan Edwards

※俳句は以下のPDFをご覧ください

何もかも自分次第や我が人生

日本
シュウ ケイブン

Durchs Buchengezweig

filigranes Morgenlicht.

Die Bank noch betaut.

木漏れ日の彩なす朝ベンチまだ露に濡れ

ドイツ
Elfriede Roeder

※俳句は以下のPDFをご覧ください

昼の池波紋けだるく音もなく

ドイツ
Kornelia Weingarten

※俳句は以下のPDFをご覧ください


水速し石に包まれ生命湧く

ドイツ
Wolfgang und Gurdrun Tribukait

※俳句は以下のPDFをご覧ください

家ごもりツグミ一際高く鳴き

ドイツ
Ruben Frankenstein

※俳句は以下のPDFをご覧ください

一粒の種から空へ花梯子(ハナシノブ)

フランス
※名前はPDF参照

※俳句は以下のPDFをご覧ください

豊作のすもも摘み終え年を越え

ドイツ
Georg Jeiter

Alltagmaske

Ein Herz lacht durch die Augen

und zwinkert Mut Dir zu.

マスクかけ目で笑う心が君にウィンク

ドイツ
Ruta Haselbach

※俳句は以下のPDFをご覧ください

葉桜や風に舞い舞う万華鏡

ドイツ
Anke Holtz

※俳句は以下のPDFをご覧ください

夏ざかり緑にひかるオレンジ昼顔の色

ドイツ
Petra Letschert


選者

愛媛大学 准教授 エドワード・マークス博士
シキプロジェクト 代表 田村 七重  
愛媛大学 名誉教授 森 孝明
元愛媛大学 法学部教授 宇和川 耕一

おめでとうございます。またのご投句をお待ちしております。

最新の入選句

過去の入選句

PDF形式のファイルを開くには、Adobe Acrobat Reader DC(旧Adobe Reader)が必要です。
お持ちでない方は、Adobe社から無償でダウンロードできます。
Get Adobe Acrobat Reader DC (新規ウインドウで開きます。)Adobe Acrobat Reader DCのダウンロードへ

お問い合わせ

文化・ことば課

〒790-8571 愛媛県松山市二番町四丁目7番地2 本館4階

電話:089-948-6952

E-mail:bunkakotoba@city.matsuyama.ehime.jp

本文ここまで