俳都松山俳句ポスト 外国語入選句
更新日：2023年3月30日
令和4年分（英語・中国語・ドイツ語）の入選句をご紹介します。（敬称略）
| 俳句 | 日本語訳 | 作者 |
|---|---|---|
AGAINST THE BLUE SKY DRESSED IN FULL PERFECT PINK BLOOMTHE CHERRY TREE STANDS |
青空にピンク際立つ一本桜 | 英国 |
Falling leaves I see Beautiful as ever beAutumn I'm in awe |
落葉の美を極めたる秋に居り | フィリピン共和国 |
Riding in the tram Beautiful green leafy trees Sunny Dogo day |
電車より万緑愛でる道後日和 | オーストラリア連邦 |
faintly through the mist an island deer approachesKashima Ferry |
霧を抜け鹿の見え初む鹿島フェリー | アメリカ合衆国 |
RED ORANGE YELLOW WARM COLORS MAKE MY HEART SINGMATSUYAMA FALL |
赤橙黄に心も歌う松山の秋 | アメリカ合衆国 |
TWO YEARS OF WAITING LEAVES ARE TURNING RED AGAINVISITING JAPAN |
二年待ち再び紅葉の日本旅 | オーストリア共和国 |
※俳句は以下のPDFをご覧ください |
洋々たり山河緑を湛えつつ | 中華人民共和国 |
※俳句は以下のPDFをご覧ください |
羽うなるトンボに小虫逃げ惑い | ドイツ連邦共和国 |
※俳句は以下のPDFをご覧ください |
塔の上空の中から鐘の音 | ドイツ連邦共和国 |
※俳句は以下のPDFをご覧ください |
山青く雲の影過ぎ燕飛び交う | ドイツ連邦共和国 |
選者
愛媛大学 准教授 エドワード・マークス博士
シキプロジェクト 代表 田村 七重
愛媛大学 名誉教授 森 孝明
元愛媛大学 法学部教授 宇和川 耕一
おめでとうございます。またのご投句をお待ちしております。
最新の入選句
過去の入選句
H25.ベルギー・ブリュッセル市入選句（PDF：178KB）
H25.ベルギー・ブリュッセル市入選句（英語）（PDF：158KB）
PDF形式のファイルを開くには、Adobe Acrobat Reader DC（旧Adobe Reader）が必要です。
お持ちでない方は、Adobe社から無償でダウンロードできます。
Adobe Acrobat Reader DCのダウンロードへ
お問い合わせ
文化・ことば課
〒790-8571 愛媛県松山市二番町四丁目7番地2 本館5階
電話：089-948-6952