このページの先頭です
一人でも多くの人を笑顔に 幸せ実感都市 まつやま
サイトメニューここから
このページの本文へ移動
文字拡大 大 中 小 配色変更 青色背景に文字が黄色 黄色背景に文字が黒色 黒色背景に文字が黄色 音声読み上げ Multilingual モバイル サイトマップ

検索について


  • くらしの情報
  • 市政情報
  • 施設案内
  • 観光・イベント


本文ここから

松山市観光俳句ポスト外国語入選句

更新日:2018年3月15日

平成29年分(英語・簡体字・繁体字・韓国語・ドイツ語)の入選12句をご紹介します。(敬称略)

from the tower/together we see/two seas meet
(海二つ出会うを塔より一望す)・イギリス・Bill Byrne

garden at night/young cedar in the light/about to dance
(夜の庭照らされ若杉踊り出すかに)・フランス・Marianne Julien

first day of spring /beggars-lice on my socks/join the pilgrimage
(立春や靴下のひっつき虫もお遍路へ)・アメリカ・Kit Nagamura

silken fresh snow/cradoled by branches/a mother's love
(枝の新雪母の慈愛に抱かれるごと)・オーストラリア・Dr. Phillip Wing

※俳句は以下のPDFをご覧ください 
(桜に早く梅のみ咲くや湯築城址)・台湾・張伯妃

※俳句は以下のPDFをご覧ください
(散策し足湯に憩いつ入り日待つ)・台湾・宋政和

※俳句は以下のPDFをご覧ください
道後温泉(いでゆ)温し子規松山の春を誉む)・中国・劉世逸

※俳句は以下のPDFをご覧ください
(赤い椿の香よ二月の松山よ)・韓国・Kim Jaesig(キム ジェシック)

Die weiBen wie auch/Die beschriebenen Blatter/Nimmt der Herbststrum mit
白紙(しらかみ)文書(ふみ)(さら)いゆき秋嵐)・ドイツ・Werner Klenk

Goldgelbe Blatter/Taumeln tanzend zur Erde/Der Sekt perlt im Glas
(もみじ舞いグラスにシャンパン泡だてり)・ドイツ・Hermann Groteloh

Dogo Onsen/Der Mond spiegelt sich im Wasser/Kirschblutenblatter landen drauf
(月映す水に桜や道後の湯)・ドイツ・Julia Onufrei

Lesen von Karten/In Meiner Gartenlaube/Hab’ die ganze Welt!
(地図を読む庭の東屋に世界あり)・ドイツ・Margiv Hollbach

*アルファベット表記ができない文字は代用文字で標記しております(太字


愛媛大学准教授 エドワード・マークス博士
シキプロジェクト 代表 田村 七重  
愛媛大学名誉教授 森 孝明
元愛媛大学 法文学部教授 宇和川 耕一

おめでとうございます。またのご投句をお待ちしております。

以下は過去の入選句です。

PDF形式のファイルを開くには、Adobe Acrobat Reader DC(旧Adobe Reader)が必要です。
お持ちでない方は、Adobe社から無償でダウンロードできます。
Get Adobe Acrobat Reader DC (新規ウインドウで開きます。)Adobe Acrobat Reader DCのダウンロードへ

お問い合わせ

文化・ことば課
〒790-8571 愛媛県松山市二番町四丁目7番地2 本館5階
電話:089-948-6952
E-mail:bunkakotoba@city.matsuyama.ehime.jp

この情報はお役に立ちましたか?

お寄せいただいた評価はサイト運営の参考といたします。
この情報は皆さまのお役に立ちましたか?4点満点で評価してください。

点数:

自由意見


本文ここまで



このページのトップに戻る

松山市役所

〒790-8571 愛媛県松山市二番町四丁目7番地2
電話:089-948-6688(代表・24時間対応)
[開庁時間] 平日午前8時30分から午後5時まで(土日・祝日・年末年始を除く)
 ※施設・部署によっては異なる場合があります
[コールセンター(午前8時〜午後9時)] 電話:089-946-4894 ファクス:089-947-4894
Copyright © Matsuyama City All rights reserved.